Englisch-Holländisch Übersetzung für forthcoming

aanstaand
Komt u daar nu mee in de aanstaande verordeningen? Will you agree with this in the forthcoming regulations? In de aanstaande aquacultuurstrategie zal deze kwestie zijn opgenomen. The forthcoming aquaculture strategy will cover this issue. Later vandaag zullen wij debatteren over de aanstaande Europese Raad. Later today we will debate the forthcoming European Council.
toeschietelijkUiteraard zullen de lidstaten, als zij concrete resultaten zien, toeschietelijker zijn bij het toezeggen van middelen. Surely, if Member States see tangible results, they will be more forthcoming in committing funds. Ik hoop dat de nieuwe Amerikaanse regering in dit opzicht toeschietelijk zal zijn, maar wij, hier in Europa, moeten de uitdagingen van deze uiterst belangrijke periode aandurven. I hope that the new American administration will be forthcoming in this respect, but we at home in Europe have to rise to the momentousness of this period. Gezien de politieke gevoeligheid van deze kwestie en de allesbehalve toeschietelijke houding van sommige lidstaten, moet dit zeer zorgvuldig worden voorbereid. Considering the political sensitivity of this issue and the far from forthcoming attitude of some Member States, the ground must be prepared very carefully.

Wörterbuch